Tag Archives: assam

THE LONELINESS OF HIRA BARUA: Translated Work

Today I am sharing my thoughts on THE LONELINESS OF HIRA BARUA, a collection of Assamese short stories that ooze the essence of my beautiful motherland Assam.

(This blog post may contain affiliate links. That means I get a commission if you decide to make a purchase through my links. It does NOT COST you EXTRA)

(This blog posts also contain a review copy that was sent to me by publishers. However, all opinions expressed are my own and in no way influenced by external parties)

The Loneliness of Hira Barua, by Arupa Patangia Kalita
The Loneliness of Hira Barua, by Arupa Patangia Kalita
synopsis

Hira Barua, an ageing widow living in a conflict-ridden region of Assam with her beloved Tibetan spaniel fears she is beginning to resemble a lonely Englishwoman from her past. A vicious sexual assault by the invading military drives a group of women into a shelter home. On a fateful night, a group of prostitutes make an extraordinary sacrifice for the safety of their companions.

In these, and thirteen other piercing, intimate portraits, women navigate family, violence, trauma, ambition and domesticity with caution, grace and a quiet resilience.

Originally published as Mariam Austin othoba Hira Barua, this remarkable collection by one of Assam’s finest living writers won the Sahitya Akademi Award in 2014. In this brilliant English translation, Arupa Patangia Kalita’s powerful voice is brought to fresh and vivid life. Written in a variety of styles, from gritty social realism, folklore to magical realism, The Loneliness of Hira Barua is a modern classic of Indian literature. 

Check out my reading vlog for this book here!

my review

The Loneliness of Hira Barua is a collection of 15 short stories by Arupa Patangia Kalita. It was translated from the original Assamese মৰিয়ম আষ্টিন অথবা হীৰা বৰুৱা, by Ranjita Biswas. It is a collection of tales set in the beautiful land of Assam and a wonderfully visual one at that. Thank you to PanMacmillan India for sending me a copy of this amazing collection!

The Women in these Stories

At the core, these stories all revolve around women in various stages of life – young Mainao, the outspoken and righteous Surabhi Barua, married Nibha-Bou, to Kuntibala who showers love blindly upon her son, Brinda khuri, and ending with the eponymous Hira Barua. Along with the diversity in their ages, these women face various problems and Biswas’s translation sets a beautiful motion for the storytelling. The reader is ensnared by this lyrical and poetic writing, which is often interspersed with these various serious and sometimes tragic issues.

Themes

These women all face oppression in different ways – from archaic rules of society, and the patriarchal bonds that clip their wings, to blind emotions that bind them and make them blind to some perhaps not so right things. These stories deal with the militancy that once ravaged the state and at the same time, the loneliness that grips so many people especially in the late stages of their life.

It is also because of these serious topics that reading this collection was an intense affair for me. I would put it down and take a break for a while because my heart would break reading these stories. But then I would always go back to it because such is the allure of this beautiful collection of store. There is an astounding depiction of my dear motherland. Assam and her beauty are unfurled as if Bohagi has let open her voluminous hair leaving behind a beautiful aroma.

The Loneliness of Hira Barua, Books-as-Outfits Challenge
The Loneliness of Hira Barua, Books-as-Outfits Challenge

Overall, I loved this book and am surely going back to rereading it soon! 5/5 stars! Check out my Youtube reading vlog for this book here.

If you want to see more such book-related content check out my Book Instagram page, and Youtube Channel!

Check it out on:

Goodreads

Amazon
Pretty Little Bibliophile banner
you might also enjoy these

Popular Youtube Videos

  1. Books for beginners
  2. Massive Flipkart Book Haul
  3. Autumn-themed bookshelf and reading nook
  4. Bookshelf Tour Pt. 1
  5. Quarantine Book Haul
  6. How to Read More Books

Assamese Youth and Assamese Literature


As a person from Assam, a state in Northeast India, my mother-tongue is Assamese. I use it all the time to converse with my family, relatives, friends, and so on. The other languages I use verbally are just Hindi and English. That is it. But when it comes to reading and writing, I admit I am much more comfortable only in English. And that simply is because English was, after all, the first language I was taught to write while in school. I studied Assamese till class 10, and then continued to use it while reading and writing but only for my dance lessons. So that was until a couple years back.
Today, I am really trying to reverse that. I am going to make sure that I read more and more Assamese books this year- it is one of my New Year’s resolutions. I am going to make myself better versed in my mother-tongue. Because to call myself Assamese without knowing how to properly read the language is indeed shameful.

For this initiative, I have taken the help of this blog and my bookstagram account, and come up with the #readyourmothertongue reading challenge through which I will read at least one Assamese novel each month. And why only Assamese? Pick up books written in your language, if it is a different one!
.
These books are ones I bought in December so I suppose this is your #decemberbookhaul2018 #part7 and the last too!
1. গল্প আৰু গল্প – দিলীপ বৰা দ্বাৰা সম্পাদিত
2. অসীমত যাৰ হেৰাল সীমা – কাঞ্চন বৰুৱা
3. বুঢ়ী আইৰ সাধু – লক্ষ্মীনাথ বেজবৰুৱা
4. মিৰি জীয়ৰী – ৰজনীকান্ত বৰদলৈ
5. জিগলো – ৰশ্মিৰেখা ভূঞা
6. মৰমৰ দেউতা – ভাবেন্দ্ৰনাথ শইকীয়া
.
একেইখনৰ ভিতৰত কোনো এখন পঢ়িছে নেকি আপুন?
Have you read any among these?
.
I will be picking up these books- one by one- in the #readyourmothertongue challenge!
Are you participating as well? Do join in! 😊

First Came Forever (The Angelheart Saga I), Annie Woods, 2017


Title: First Came Forever (The Angelheart Saga I)
Author: Annie Woods
Publisher: Pegasus Elliot Mackenzie Publishers
Format: Paperback
Language: English
Pages: 322
Synopsis:
First love. A promise of forever. A lie that changes everything.
Backpacking with her high school friends, Erica Lindell’s life takes a thrilling new turn. Meeting the fascinating Sasha Ailes, she can’t help but fall completely and irrevocably in love with him. When he feels the same way about her, Erica finds herself drawn into a fairytale love story that will set her life on a new direction. But Sasha has kept his true identity a secret. Finding out who he really is, Erica must overcome the betrayal and make the hardest choice of her life. Can she give up her own dreams to live in his world, or leave and lose him forever?
First Came Forever is an enchanting, heart-wrenching story about finding true love and the devastating consequences it can lead to. What price is too high to pay, even for love?
My review:
Before I begin the actual review, let me state how much time it took me to literally finish reading the book – a day! And no, not even 24 hours; not even half of that. It took me around 4 hours! Once I started with it, I could not ear to keep it down!
First Came Forever was a hauntingly beautiful contemporary story – and that is not a word I generally use for contemporary novels. It has the perfect amount of seasonings of drama, romance, high school romance, and comes with the best imaginable Prince a girl could ever wish for.
One must assume that for a reader to not be able to put down a book, the beginning must be great! And it is. The early chapters are a treat for those who love to travel – it certainly was for me. The writing is so visual – the imagery vivid and so real. Our protagonists are also two very mature persons and I really like that. Especially considering the female protagonist Erica, she is not the damsel-in-distress; completely the opposite in fact. Their relationship is also basically a trope of the older guy-younger girl that I really love.
The family dynamics as well as the friendships are well explored here- the author has brought in a lot of variety. the relationships were also well explored – here again, the fact that the author has made it as realistic as possible without being cheesy and common, is what tends to grip the readers’ minds undoubtedly. Long distance relations, the problems that come with it, the good and the bad times, and the fact that it is not always a walk in the park is well portrayed.
Despite the fact that most of the story takes place in the high-school setting, the author has been successfully able to keep it realistic but also positive. Of course there is the obnoxious head cheerleader, along with the jocks. But they are not all shown as such. We see Tyler with his inner conflicted and vulnerable self, Miriam with her instability, the twins with their adorable-ness, as well as Danny, Ricky, Jordan with their complicated selves- the masks people wear as opposed to the actual selves that they hide… This book is a contemporary treat.
The character development was on point as you may have already learnt by now, reading the review. The plot was also well paced and interesting enough to make me finish this humongous book in literally one sitting. The writing style along with the world building blew my mind away. I definitely will be picking this up for a reread.
Verdict:
I quite enjoyed this book and it was not even a minute before I immediately picked up the sequel after finishing it. I rate this a 4.5/5 stars.